Jó 29
GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs VC
1 Yoube da bu amane sia:i,
1 Jó continuou seu discurso nestes termos:
2 Gode da musa: na esalusu noga:le ouligi.
2 Quem me tornará tal como antes, nos dias em que Deus me protegia,
3 Amo esoga, Gode da na mae fisili, ani ahoasu.
3 quando a sua lâmpada luzia sobre a minha cabeça, e a sua luz me guiava nas trevas?
4 Amo esoga na da bagade gaguiwane ba:i.
4 Tal como eu era nos dias de meu outono, quando Deus velava como um amigo sobre minha tenda,
5 Gode Bagadedafa da ani esalu.
5 quando o Todo-poderoso estava ainda comigo, e meus filhos em volta de mim;
6 Na bulamagau amola goudi, ilia da dodo maga:me bagade i.
6 quando os meus pés se banhavam no creme, e o rochedo em mim derramava ondas de óleo;
7 Na moilai bai bagade asigilai dunu da sia: sa:imusa: gilisilaloba,
7 quando eu saía para ir à porta da cidade, e me assentava na praça pública?
8 Ayeligi dunu da na ba:le, gasigasu.
8 Viam-me os jovens e se escondiam, os velhos levantavam-se e ficavam de pé;
9 Dunu fi ouligisu dunu da naba:le sia: ouiya:su.
9 os chefes interrompiam suas conversas, e punham a mão sobre a boca;
10 Mimogodafa dunu da ouiya:le esalebe ba:su.
10 calava-se a voz dos príncipes, a língua colava-se-lhes no céu da boca.
11 Dunu huluane da na hou ba:beba:le, o enoga amo hou nababeba:le,
11 Quem me ouvia felicitava-me, quem me via dava testemunho de mim.
12 Hame gagui dunu da digini wele sia:beba:le, na da ili fidisu.
12 Livrava o pobre que pedia socorro, e o órfão que não tinha apoio.
13 Dunu amo da da:i dioi bagadedafa nabi, ilia da nama nodosu.
13 A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu dava alegria ao coração da viúva.
14 Na da eso huluane moloidafa hou fawane hamonanu.
14 Revestia-me de justiça, e a eqüidade era para mim como uma roupa e um turbante.
15 Na da fedege agoane, si dofoi dunu ilia si agoai galusu,
15 Era os olhos do cego e os pés daquele que manca;
16 Na da hame gagui dunu ilia eda agoai galusu.
16 era um pai para os pobres, examinava a fundo a causa dos desconhecidos.
17 Na da nimi bagade dodona:gi dunu ilia gasa wadela:lesi.
17 Quebrava o queixo do perverso, e arrancava-lhe a presa de entre os dentes.
18 Na da ode bagohame esalumu, amola hahawane na diasuga bogomu dawa:i galu.
18 Eu dizia: Morrerei em meu ninho, meus dias serão tão numerosos quanto os da fênix.
19 Na da ifa amo ea difi da eso huluane hano defele naha,
19 Minha raiz atinge as águas, o orvalho ficará durante a noite sobre meus ramos.
20 Dunu huluane da na houba:le, nodonanusu.
20 Minha glória será sempre jovem, e meu arco sempre forte em minha mão.
21 Na da fada:i sia:sea, eno dunu da ouiya:lewane nabasu.
21 Escutavam-me, esperavam, recolhiam em silêncio meu conselho;
22 Na da sia: dagoloba, ilia eno sia:mu hamedei ba:su.
22 quando acabava de falar, não acrescentavam nada, minhas palavras eram recebidas como orvalho.
23 Ifabi ouligisu dunu da woufo oubi gibu yosia:be,
23 Esperavam-me como a chuva e abriam a boca como se fosse para as águas da primavera.
24 Ilia da dafawane hamoma:beyale dawa:su fisi dagoi galea,
24 Sorria para aqueles que perdiam coragem; ante o meu ar benevolente, deixavam de estar abatidos.
25 Na da ilima ouligisu hou hamone, ilegesu hamosu.
25 Quando eu ia ter com eles, tinha o primeiro lugar, era importante como um rei no meio de suas tropas, como o consolador dos aflitos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.