Gênesis 5
GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs NVT
1 A:da:me ea fi amo ilia hou da hagudu dedei. (Gode da dunu fi hamonoba, E da Hi hou defele ili hamoi dagoi.
1 Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.
2 E da dunu fi amo dunu amola uda hahamoi. E da elama hahawane sia:i. Hahamoi dagoiba:le e da elama ‘dunu fi’ dio asuli.)
2 Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de “humanidade”.
3 A:da:me da ode 130 esalu, dunu mano A:da:me ea ba:su defele lalelegei. E da amo manoma Sede dio asuli.
3 Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.
4 Sede da lalelegelalu, A:da:me da ode 800 eno esalu. Ema da dunu manolali eno amola uda manolali eno lalelegei.
4 Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
5 A:da:me da ode 930 esalu, bogoi dagoi.
5 Adão viveu 930 anos e morreu.
6 Sede da ode 105 esalu, ea mano Inosie da lalelegei.
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Inosie da lalelegelalu, Sede da ode 807 eno esalu. Ema dunu manolali eno amola uda manolali eno lalelegei.
7 Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas.
8 Sede da gilisili ode 912 esalu, bogoi.
8 Sete viveu 912 anos e morreu.
9 Inosie da ode 90 esalu, ea mano Gina:ne da lalelegei.
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Gina:ne da lalelegelalu, Inosie da ode 815 eno esalu. E da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
10 Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas.
11 Inosie da gilisili ode 905 esalu, bogoi.
11 Enos viveu 905 anos e morreu.
12 Gina:ne da ode 70 esalu, ea mano Maha:ilalele da lalelegei.
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Maha:ilalele da lalelegelalu, Gina:ne da ode 840 eno esalu. Amo ode amoga e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
13 Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas.
14 Gina:ne da gilisili ode 910 esalu, bogoi.
14 Cainã viveu 910 anos e morreu.
15 Maha:ilalele da ode 65 esalu, ea mano Ya:ilede da lalelegei.
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Ya:ilede da lalelegelalu, Maha:ilalele da ode 830 eno esalu. Amo ode ganodini dunu manolali eno amola uda manolali eno ea ema lalelegei.
16 Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas.
17 Maha:ilalele da gilisili ode 895 esalu, bogoi.
17 Maalaleel viveu 895 anos e morreu.
18 Ya:ilede da ode 162 esalu, ea mano Inage da lalelegei.
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Inage da lalelegelalu, Ya:ilede da ode 800 eno esalu. Amo ode ganodini e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
19 Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
20 Ya:ilede da gilisili ode 962 esalu, bogoi dagoi.
20 Jarede viveu 962 anos e morreu.
21 Inage da ode 65esalu, ea mano Midusala lalelegei.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Midusala da lalelegelalu, Inage da 300 ode amoga gilisili Gode amola lalu. Ema dunu manolali eno amola uda manolali eno da lalelegei.
22 Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu em comunhão com Deus por mais 300 anos e teve outros filhos e filhas.
23 Inage da gilisili ode 365 esalu.
23 Enoque viveu 365 anos,
24 Inage da gilisili Gode amola lalu. Amalalu, e da osobo bagadega alalolesi. Bai Gode da Inage mae bogole, lale gadoi dagoi.
24 andando em comunhão com Deus até que, um dia, desapareceu, porque Deus o levou para junto de si.
25 Midusala da ode 187 esalu, ea mano La:imege da lalelegei.
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 La:imege da lalelegelalu, Midusala da ode 782 eno esalu. Amo ode ganodini e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
26 Depois do nascimento de Lameque, Matusalém viveu mais 782 anos e teve outros filhos e filhas.
27 Midusala da gilisili ode 969 esalu, bogoi.
27 Matusalém viveu 969 anos e morreu.
28 La:imege da ode 182 esalu, ea dunu mano da lalelegei.
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 E da amo manoma Nowa: dio asuli. E amane sia:i, “Gode da osobo amoma gagabusu aligima:ne ilegei dagoiba:le, ninia da se nabawane hawa: hamonana. Be amo mano da ninia dogo denesimu.”
29 Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o S enhor amaldiçoou”.
30 Nowa: da lalelegelalu, La:imege da ode 595 esalu. Amo odega e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
30 Depois do nascimento de Noé, Lameque viveu mais 595 anos e teve outros filhos e filhas.
31 La:imege da gilisili ode 777 esalu, bogoi.
31 Lameque viveu 777 anos e morreu.
32 Nowa: da ode 500 esalu. Amalalu, ea dunu manolali Sieme, Ha:me amola Ya:ifede da lalelegei.
32 Depois que completou 500 anos, Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.