1 Crônicas 24

GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Elane egaga fi da agoane galu. Elane egefelali da Na:ida:be, Abaihiu, Elia:isa amola Idama.

¹ Os descendentes de Arão, os sacerdotes, foram divididos em turnos para o serviço. Os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

² Na:ida:be amola Abaihiu da elea ada mae bogole, ela hidadea bogoi. Elagaga fi hameba:le, elea eya Elia:isa amola Idama da gobele salasu dunu hamoi.

² Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tinham filhos. Então Eleazar e Itamar deram continuidade ao sacerdócio.

³ hina bagade Da:ibidi da Elane egaga fi ilima ilia hawa: hamosu defele momogili ilegei. Sa:idoge (Elia:isa egaga fi dunu) amola Ahimelege (Idama egaga fi dunu) ela da Da:ibidi fidi.

³ Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi dividiu os descendentes de Arão em turnos, de acordo com suas responsabilidades.

⁴ Da:ibidi da Elia:isa egaga fi dunu momogili, gilisisu gilisi (16) agoane hamoi, amola Idama egaga fi dunu momogili, gilisisu godoane (8) agoane hamoi. Bai Elia:isa egaga fi dunumusu ilia idi da Idama egaga fi dunumusu ilia idi baligi.

⁴ Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis turnos, e os de Itamar, em oito, pois havia mais chefes de família entre os descendentes de Eleazar.

⁵ Elia:isa amola Idama elagaga fi dunu mogili da Debolo Diasu ouligisu dunu amola Gode Ea hou ouligisu dunu esalu. Amaiba:le, ilia da ilia hawa: hamosu ilegema:ne, ululuasu.

⁵ As tarefas foram designadas aos grupos por sorteio, para que não houvesse nenhuma preferência, pois havia entre os descendentes de Eleazar e de Itamar muitos líderes qualificados para servir a Deus no santuário.

⁶ Elia:isa amola Idama elagaga fi dunu huluane da afae afae ululuala heheda:fusu. Amalalu, Lifai sia: dedesu dunu Siemaia (Nida:niele egefe) da ilia dio dedene legei. Hina bagade Da:ibidi, ea eagene ouligisu dunu, gobele salasu dunu Sa:idoge, Abaia:da egefe Ahimelege amola gobele salasu sosogo fi amola Lifai fi ilia fada:i, amo huluane da ba:su dunu hamoi.

⁶ Semaías, filho do levita Natanael, foi o secretário e anotou os nomes e as tarefas na presença do rei, dos líderes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas. Os descendentes de Eleazar e de Itamar foram designados por sorteio alternadamente.

⁷ — ausente —

⁷ A primeira sorte caiu para Jeoiaribe; a segunda, para Jedaías;

⁸ — ausente —

⁸ a terceira, para Harim; a quarta, para Seorim;

⁹ — ausente —

⁹ a quinta, para Malquias; a sexta, para Miamim;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ a sétima, para Hacoz; a oitava, para Abias;

¹¹ — ausente —

¹¹ a nona, para Jesua; a décima, para Secanias;

¹² — ausente —

¹² a décima primeira, para Eliasibe; a décima segunda, para Jaquim;

¹³ — ausente —

¹³ a décima terceira, para Hupá; a décima quarta, para Jesebeabe;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ a décima quinta, para Bilga; a décima sexta, para Imer;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ a décima sétima, para Hezir; a décima oitava, para Hapises;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ a décima nona, para Petaías; a vigésima, para Jeezquel;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ a vigésima primeira, para Jaquim; a vigésima segunda, para Gamul;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ a vigésima terceira, para Delaías; a vigésima quarta, para Maazias.

¹⁹ Amo dunu da ilia Debolo ganodini hawa: hamosu ilegei defele dedene legei ba:i. Ilia aowa Elane da Isala:ili Hina Gode Ea hamoma:ne sia:i nababeba:le, amo hawa: hamoma:ne sia:i.

¹⁹ Cada grupo realizava as tarefas que lhe haviam sido designadas na casa do S enhor , de acordo com os procedimentos definidos por seu antepassado Arão em obediência às ordens do S enhor , o Deus de Israel.

²⁰ — ausente —

²⁰ Os outros chefes de famílias descendentes de Levi foram: Dos descendentes de Anrão: Sebuel. Dos descendentes de Sebuel: Jedias.

²¹ — ausente —

²¹ Dos descendentes de Reabias: Issias.

²² — ausente —

²² Dos descendentes de Isar: Selomite. Dos descendentes de Selomite: Jaate.

²³ — ausente —

²³ Dos descendentes de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.

²⁴ — ausente —

²⁴ Dos descendentes de Uziel: Mica. Dos descendentes de Mica: Samir

²⁵ — ausente —

²⁵ e Issias, irmão de Mica. Dos descendentes de Issias: Zacarias.

²⁶ — ausente —

²⁶ Dos descendentes de Merari: Mali e Musi. Dos descendentes de Jaazias: Beno.

²⁷ Ya:iasaia egefelali da Siouha:me, Sa:ge amola Ibilai.

²⁷ Dos descendentes de Merari, por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.

²⁸ — ausente —

²⁸ Dos descendentes de Mali: Eleazar, que não teve filhos.

²⁹ — ausente —

²⁹ Dos descendentes de Quis: Jerameel.

³⁰ Muisiai egefelali da Malai, Ide amola Yelimode.

³⁰ Dos descendentes de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Esses foram os descendentes de Levi, de acordo com suas famílias.

³¹ Sosogo fi afae afae ilia fada:i dunu amola ea eya afae, da ilia fi dunu Elane egaga fi gobele salasu dunu ilia hamoi defele, ilia hawa: hamosu ilegema:ne, ululuasu. Hina bagade Da:ibidi, ea eagene ouligisu dunu, Sa:idoge, Ahimelege amola gobele salasu sosogo fi amola Lifai fi ilia fada:i dunu, amo huluane da amo ilegesu hou ba:su dunu hamoi.

³¹ Como os descendentes de Arão, suas tarefas foram designadas por sorteio, sem distinção de idade nem de posição entre as famílias. As sortes foram lançadas na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →