Salmos 5

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NTLH

Sair da comparação
BENOBCV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 হে সদাপ্রভু, আমার কথা শোনো,
1 Ó Senhor Deus, ouve as minhas palavras e escuta os meus gemidos!
2 আমার সাহায্যের আর্তনাদ শোনো,
2 Meu Rei e meu Deus, atende o meu pedido de ajuda, pois eu oro a ti, ó
3 সকালে, হে সদাপ্রভু, তুমি আমার কণ্ঠস্বর শোনো;
3 De manhã ouves a minha voz; quando o sol nasce, eu faço a minha oração e espero a tua resposta.
4 কারণ তুমি এমন ঈশ্বর নও যিনি দুষ্টতায় সন্তুষ্ট হন;
4 Tu não és Deus que tenha prazer na maldade; tu não permites que os maus sejam teus hóspedes.
5 দাম্ভিকেরা তোমার সামনে
5 Tu não suportas a presença dos orgulhosos e detestas os que praticam o mal.
6 মিথ্যাবাদীদের তুমি ধ্বংস করো।
6 Acabas com os mentirosos e desprezas os violentos e os falsos.
7 কিন্তু আমি, তোমার মহান প্রেমের গুণে,
7 Mas, por causa do teu grande amor, eu posso entrar nos pátios da tua casa e ajoelhar com todo o respeito, voltado para o teu santo Templo.
8 হে সদাপ্রভু, তোমার ধার্মিকতায় আমাকে চালনা করো,
8 Ó Senhor Deus, ajuda-me a fazer a tua vontade e faze com que o teu caminho seja reto e plano para mim! Que os meus inimigos vejam que tu estás comigo!
9 তাদের মুখের কোনও কথাই বিশ্বাসযোগ্য নয়;
9 Não se pode confiar no que eles dizem, pois só pensam em destruir. A sua conversa é uma bajulação macia, mas está cheia de engano e morte.
10 হে ঈশ্বর, তুমি ওদের অপরাধী ঘোষণা করো!
10 Condena e castiga-os, ó Deus! Que os próprios planos deles os façam cair na desgraça! Expulsa-os da tua presença, pois eles muitas vezes quebram as tuas e se revoltam contra ti.
11 কিন্তু যারা তোমাতে আশ্রয় নেয় তারা আনন্দ করুক;
11 Mas os que buscam abrigo em ti ficarão contentes e sempre cantarão de alegria porque tu os defendes. Os que te amam encontram a felicidade em ti.
12 নিশ্চয়, হে সদাপ্রভু, তুমি ধার্মিকদের আশীর্বাদ করো;
12 Pois tu, ó Senhor Deus, abençoas os que te obedecem, a tua bondade os protege como um

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →