Salmos 58

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ শাসকেরা, তোমরা কি সত্যিই ন্যায্যভাবে কথা বলো?

¹ Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?

² না, তোমাদের হৃদয়ে তোমরা অন্যায় পরিকল্পনা করো,

² De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.

³ জন্ম থেকেই দুষ্টরা বিপথে যায়;

³ Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.

⁴ সাপের বিষের মতোই তাদের বিষ,

⁴ São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,

⁵ এবং সাপুড়েদের সুর উপেক্ষা করে

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.

⁶ হে ঈশ্বর, তাদের মুখের দাঁতগুলি ভেঙে দাও;

⁶ Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S

⁷ শুকনো জমিতে জলের মতো তারা যেন মিলিয়ে যায়;

⁷ Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.

⁸ পথে চলার সময় তারা যেন শামুকের মতো গলে পাঁকে পরিণত হয়;

⁸ Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.

⁹ ঈশ্বর, তরুণ কি প্রবীণ, সবাইকে উড়িয়ে নিয়ে যাবেন

⁹ Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.

¹⁰ অন্যায়ের প্রতিকার দেখে ধার্মিকেরা উল্লসিত হবে।

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.

¹¹ তখন সবাই বলবে,

¹¹ Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.