Salmos 58

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ শাসকেরা, তোমরা কি সত্যিই ন্যায্যভাবে কথা বলো?

¹ Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² না, তোমাদের হৃদয়ে তোমরা অন্যায় পরিকল্পনা করো,

² Antes, no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ জন্ম থেকেই দুষ্টরা বিপথে যায়;

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ সাপের বিষের মতোই তাদের বিষ,

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos

⁵ এবং সাপুড়েদের সুর উপেক্ষা করে

⁵ para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador perito em encantamentos.

⁶ হে ঈশ্বর, তাদের মুখের দাঁতগুলি ভেঙে দাও;

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor , os queixais aos filhos dos leões.

⁷ শুকনো জমিতে জলের মতো তারা যেন মিলিয়ে যায়;

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas flechas, fiquem estas feitas em pedaços.

⁸ পথে চলার সময় তারা যেন শামুকের মতো গলে পাঁকে পরিণত হয়;

⁸ Como a lesma que se derrete, assim se vão; como o aborto de uma mulher, nunca vejam o sol.

⁹ ঈশ্বর, তরুণ কি প্রবীণ, সবাইকে উড়িয়ে নিয়ে যাবেন

⁹ Antes que os espinhos cheguem a aquecer as vossas panelas, serão arrebatados, tanto os verdes como os que estão ardendo, como por um redemoinho.

¹⁰ অন্যায়ের প্রতিকার দেখে ধার্মিকেরা উল্লসিত হবে।

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ তখন সবাই বলবে,

¹¹ Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.