Salmos 130

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ হে সদাপ্রভু, আমি অতল থেকে তোমার সাহায্য চেয়েছি;

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor;

² হে সদাপ্রভু, আমার কণ্ঠস্বর শোনো।

² Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!

³ হে সদাপ্রভু, যদি তুমি পাপের হিসেব রাখতে,

³ Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?

⁴ কিন্তু তোমার কাছে ক্ষমা আছে,

⁴ Mas contigo está o perdão para que sejas temido.

⁵ আমি সদাপ্রভুর প্রতীক্ষায় থাকি, আমার সমস্ত অন্তর প্রতীক্ষা করে,

⁵ Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

⁶ প্রত্যুষের জন্য প্রহরী যেমন প্রতীক্ষায় থাকে

⁶ Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!

⁷ হে ইস্রায়েল, সদাপ্রভুর উপর আশা রাখো,

⁷ Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

⁸ তিনি নিজেই ইস্রায়েলকে

⁸ Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.