Salmos 7

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি আপনার ওপর নির্ভর করি| যারা আমায় তাড়া করছে তাদের হাত থেকে আপনি আমায় রক্ষা করুন| আমায় উদ্ধার করুন!

¹ Senhor meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me;

² যদি আপনি আমায় সাহায্য না করেন, আমি সিংহের হাতে ধরা পড়া পশুর মত অসহায় হয়ে পড়ব|

² Para que ele não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre.

³ প্রভু আমার ঈশ্বর, আমি কোন অন্যায় করি নি|

³ Senhor meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

⁴ — ausente —

⁴ Se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes, livrei ao que me oprimia sem causa),

⁵ — ausente —

⁵ Persiga o inimigo a minha alma e alcance-a; calque aos pés a minha vida sobre a terra, e reduza a pó a minha glória. (Selá.)

⁶ — ausente —

⁶ Levanta-te, Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim para o juízo que ordenaste.

⁷ প্রভু, লোকদের বিচার করুন|

⁷ Assim te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles, pois, volta-te para as alturas.

⁸ এবং লোকদের বিচার করুন|

⁸ O Senhor julgará os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, e conforme a integridade que há em mim.

⁹ মন্দ লোকদের শাস্তি দিন,

⁹ Tenha já fim a malícia dos ímpios; mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e os rins.

¹⁰ যাদের হৃদয় সৎ‌ তাদের ঈশ্বর সাহায্য করেন|

¹⁰ O meu escudo é de Deus, que salva os retos de coração.

¹¹ ঈশ্বর একজন সুবিচারক|

¹¹ Deus é juiz justo, um Deus que se ira todos os dias.

¹² ঈশ্বর তাঁর আক্রমণ থামাবেন না|

¹² Se o homem não se converter, Deus afiará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está aparelhado.

¹³ তিনি মারণাস্ত্র তৈরী করে রেখেছেন এবং তাঁর তীরগুলো ধারালো করেছেন|

¹³ E já para ele preparou armas mortais; e porá em ação as suas setas inflamadas contra os perseguidores.

¹⁴ কিছু লোক সর্বদাই মন্দ ফন্দি আঁটে|

¹⁴ Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e produziu mentiras.

¹⁵ তারা অন্য লোকদের ফাঁদে ফেলতে চায় এবং আঘাত করতে চায়|

¹⁵ Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.

¹⁶ যা শাস্তি ওদের প্রাপ্য ওরা সেই শাস্তিই পাবে|

¹⁶ A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua própria cabeça.

¹⁷ আমি প্রভুর প্রশংসা করি, কারণ তিনি ভালো|

¹⁷ Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor altíssimo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.