Salmos 64

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ঈশ্বর, আমার কথা শুনুন|

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

² শত্রুর গোপন চক্রান্ত থেকে আমায় রক্ষা করুন|

² Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

³ ওরা আমার সম্পর্কে খারাপ ও মিথ্যা কথা বলেছে|

³ os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

⁴ ওদের গোপন ডেরা থেকে ওরা নির্ভয়ে

⁴ Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

⁵ মন্দ কাজে ওরা একে অন্যকে উৎসাহিত করে|

⁵ Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

⁶ ওরা ওদের ফাঁদ লুকিয়ে রেখেছে|

⁶ Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

⁷ কিন্তু ঈশ্বরও ওদের দিকে “তীর” নিক্ষেপ করতে পারেন!

⁷ Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸ মন্দ লোকরা অন্য লোকের খারাপ করারই চিন্তা করে|

⁸ Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

⁹ লোকরা দেখবে ঈশ্বর কি করেছেন|

⁹ E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰ একজন ভালো লোক আনন্দের সঙ্গে প্রভুর সেবা করে

¹⁰ O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.