Salmos 51
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVT
1 আপনার মহান প্রেমময় দয়ার জন্য
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 ঈশ্বর, আমার অপরাধ মুছে দিন, আমার সব পাপ ধুয়ে দিন|
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 আমি জানি আমি পাপ করেছি|
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 যে সব কাজকে আপনি গর্হিত বলেন, সেই সব কাজই আমি করেছি|
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 আমি পাপের মধ্যে দিয়ে জন্মেছিলাম
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 হে ঈশ্বর, আপনি চান আমি প্রকৃতভাবে অনুগত হই|
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 এসবের দ্বারা আমার সব পাপ মুছে দিন, আমায় পবিত্র করে দিন|
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 আমায় সুখী করুন! আবার কি করে সুখী হতে পারবো তা বলে দিন|
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 আমার পাপের দিকে তাকাবেন না!
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 ঈশ্বর আমার মধ্যে বিশুদ্ধ হৃদয় সৃষ্টি করুন!
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 আমাকে দূরে ঠেলে দেবেন না!
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 আপনার সাহায্য আমাকে প্রচণ্ড সুখী করেছে!
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 পাপীদের কেমন ধারা জীবনয়াত্রা আপনি চান তা আমি ওদের শেখাবো
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 ঈশ্বর, মৃত্যুর শাস্তি থেকে আমায় নিষ্কৃতি দিন|
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 প্রভু আমার, আপনার সম্মানে আমি মুখ খুলবো এবং আপনার প্রশংসা গান গাইবো!
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 প্রকৃতপক্ষে আপনি কোন বলি চান না|
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 ঈশ্বর যে বলি চান তা হল এক অনুতপ্ত আত্মা|
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 ঈশ্বর, সিয়োনের প্রতি প্রসন্ন ও ভাল ব্যবহার করুন|
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 তাহলে আপনি হোমবলি এবং সব উত্তম বলি উপভোগ করতে পারবেন|
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.