Salmos 46

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ঈশ্বর আমাদের আশ্রয় এবং আমাদের শক্তির উৎ‌স|

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.

² তাই যখন ভূমিকম্প হয়, যখন পর্বত ভেঙে সমুদ্রে পড়ে যায়

² Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

³ যখন সমুদ্র উত্তাল হয়ে ওঠে আর গর্জন করে

³ embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

⁴ একটি নদী আছে যার স্রোত ঈশ্বরের শহরে

⁴ Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

⁵ সেই শহরে ঈশ্বর আছেন, তাই কোনদিন তা ধ্বংস হবে না|

⁵ Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

⁶ যখন প্রভু গর্জন করবেন, পৃথিবী ভেঙ্গে পড়বে,

⁶ Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

⁷ সর্বশক্তিমান প্রভু আমাদের সঙ্গে আছেন|

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

⁸ প্রভু যে সব ক্ষমতা সম্পন্ন কাজ করেন তা দেখ|

⁸ Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.

⁹ প্রভু এই পৃথিবীর যে কোন জায়গার যুদ্ধ থামিয়ে দিতে পারেন|

⁹ Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.

¹⁰ ঈশ্বর বলেন, “লড়াই বন্ধ কর এবং আমিই যে ঈশ্বর এই শিক্ষা গ্রহণ কর!

¹⁰ "Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "

¹¹ সর্বশক্তিমান প্রভু আমাদের সঙ্গে আছেন|

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.