Salmos 29

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ হে ঈশ্বরের সন্তানরা, তোমরা প্রভুর প্রশংসা কর!

¹ Honrem o S enhor , seres celestiais, honrem o S

² প্রভুর প্রশংসা কর এবং তাঁর নামের সম্মান কর!

² Honrem o S enhor pela glória de seu nome, adorem o S

³ প্রভুর রব সমুদ্রের এপার থেকে ওপারে শোনা যায়|

³ A voz do S enhor ecoa sobre o mar, o Deus da glória troveja; sobre o imenso mar, o S

⁴ প্রভুর রব তাঁর শক্তি ঘোষণা করে|

⁴ A voz do S enhor é poderosa, a voz do S

⁵ প্রভুর রব বিরাট বড় এরস গাছদের ভেঙ্গে টুকরো টুকরো করে দেয়|

⁵ A voz do S enhor quebra os grandes cedros, o S

⁶ প্রভু লিবানোনকে প্রকম্পিত করেছেন এবং দেখে মনে হয় যেন একটি বাচ্চা বাছুর নাচছে|

⁶ Faz os montes do Líbano saltarem como bezerros, faz o monte Hermom

⁷ বিদ্যুতের চমক দিয়ে প্রভুর রব বাতাসকে কেটে কেটে দিচ্ছে|

⁷ A voz do S enhor risca o céu com relâmpagos.

⁸ প্রভুর রব মরুভূমিকে কাঁপিয়ে দিচ্ছে|

⁸ A voz do S enhor sacode o deserto, o S

⁹ প্রভুর রব দেবদারু গাছকে কাঁপিয়ে দেয়|

⁹ A voz do S enhor torce os fortes carvalhos e arranca as folhas dos bosques; em seu templo todos proclamam: “Glória!”.

¹⁰ প্লাবনের সময় প্রভুই ছিলেন রাজা

¹⁰ O S enhor comanda as águas da inundação, o S

¹¹ প্রভু তাঁর লোকদের শক্তি দেন|

¹¹ O S enhor dá força ao seu povo, o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.