Salmos 29

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ হে ঈশ্বরের সন্তানরা, তোমরা প্রভুর প্রশংসা কর!

¹ Dai ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, dai ao SENHOR glória e força.

² প্রভুর প্রশংসা কর এবং তাঁর নামের সম্মান কর!

² Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorai o Senhor na beleza da santidade.

³ প্রভুর রব সমুদ্রের এপার থেকে ওপারে শোনা যায়|

³ A voz do Senhor ouve-se sobre as suas águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.

⁴ প্রভুর রব তাঁর শক্তি ঘোষণা করে|

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

⁵ প্রভুর রব বিরাট বড় এরস গাছদের ভেঙ্গে টুকরো টুকরো করে দেয়|

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.

⁶ প্রভু লিবানোনকে প্রকম্পিত করেছেন এবং দেখে মনে হয় যেন একটি বাচ্চা বাছুর নাচছে|

⁶ Ele os faz saltar como um bezerro; ao Líbano e Siriom, como filhotes de bois selvagens.

⁷ বিদ্যুতের চমক দিয়ে প্রভুর রব বাতাসকে কেটে কেটে দিচ্ছে|

⁷ A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.

⁸ প্রভুর রব মরুভূমিকে কাঁপিয়ে দিচ্ছে|

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ প্রভুর রব দেবদারু গাছকে কাঁপিয়ে দেয়|

⁹ A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um fala da sua glória.

¹⁰ প্লাবনের সময় প্রভুই ছিলেন রাজা

¹⁰ O Senhor se assentou sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como Rei, perpetuamente.

¹¹ প্রভু তাঁর লোকদের শক্তি দেন|

¹¹ O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.