Salmos 135
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVI
1 প্রভুর প্রশংসা কর!
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 তোমরা যারা প্রভুর মন্দিরে দাঁড়িয়ে আছো,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 প্রভুর প্রশংসা কর, কারণ তিনি ভালো|
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 প্রভু যাকোবকে মনোনীত করেছেন|
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 আমি জানি প্রভু মহান!
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 স্বর্গে এবং পৃথিবীতে, সমুদ্র বা গভীর মহাসাগরে
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 ঈশ্বরই, সারা পৃথিবীতে মেঘ সৃষ্টি করেন|
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 ঈশ্বর, মিশরবাসীদের প্রথম সন্তান এবং সেখানকার পশুদের প্রথম শাবককে ধ্বংস করেছিলেন|
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 ঈশ্বর, মিশরে অনেক চমৎকার ও অলৌকিক কাজ করেছিলেন|
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 ঈশ্বর অনেক জাতিকে পরাজিত করেছিলেন|
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে ঈশ্বর পরাজিত করেছিলেন|
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 এবং তাদের ভূখণ্ডগুলি প্রভু ইস্রায়েলকে দিয়েছেন|
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 প্রভু আপনার নাম চিরদিন ধরে বিখ্যাত থাকবে!
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 প্রভু জাতিগুলিকে শাস্তি দিয়েছিলেন|
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 অন্যান্য লোকদের দেবতারা শুধুই সোনা ও রূপোর মূর্ত্তি|
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 ওই মূর্ত্তিগুলোর মুখ ছিলো কিন্তু কথা বলতে পারতো না|
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 ওই মূর্ত্তিগুলোর কান ছিলো কিন্তু শুনতে পেতো না|
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 যে লোকগুলো ওই মূর্ত্তিগুলো তৈরী করেছে তারাও ওই রকম হয়ে যাবে!
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 হে ইস্রায়েলের পরিবারবর্গ, প্রভুর প্রশংসা কর!
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 হে লেবীয় পরিবার প্রভুর প্রশংসা কর!
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 সিয়োন থেকে, তাঁর গৃহ জেরুশালেম থেকে,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.