Isaías 26
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs VC
1 সে সময়ে যিহূদার লোকরা এই গান গাইবে:
1 Naquele tempo será cantado este cântico na terra de Judá: Nós vimos uma cidade forte, em que se pôs por proteção muro e antemuro.
2 ফটকগুলি খোলো| এক ন্যায়পরায়ণ জাতি প্রবেশ করবে|
2 Abri as portas, deixai entrar um povo justo, que respeita a fidelidade,
3 প্রভু, যেসব লোকরা
3 que tem caráter firme e conserva a paz, porque tem confiança em vós.
4 সদা সর্বদা প্রভুকে বিশ্বাস কর|
4 Tende sempre confiança no Senhor, porque o Senhor é o rochedo perene.
5 কিন্তু প্রভু দাম্ভিক শহরকে ধ্বংস করবেন
5 Ele derrubou os que habitavam nas alturas e destruiu a cidade soberba; derrubou-a por terra e ao nível do chão a reduziu.
6 তখন দীনহীন এবং বিনয়ী মানুষরা সেই ধ্বংসস্তূপের ওপর দিয়ে হেঁটে যাবে|
6 Ela é calcada aos pés pela plebe, sob os passos dos indigentes.
7 সততাই ভাল লোকের বেঁচে থাকার পথ|
7 O caminho do justo é reto; vós aplanais a senda do justo.
8 কিন্তু প্রভু আমরা আপনার বিচারের দিকে তাকিয়ে রয়েছি|
8 Seguindo a vereda de vossos juízos, Senhor, nós vos esperamos; por vosso nome e vossa memória nossa alma aspira.
9 আমার আত্মা আপনার সাথে রাত্রিবাস করতে চায়|
9 Minha alma vos deseja durante a noite e meu espírito vos procura desde a manhã. Quando vossos juízos se exercem sobre a terra, os habitantes do mundo aprendem a justiça.
10 দুষ্ট লোকদের প্রতি যদি আপনি শুধু দয়া দেখান
10 Porém, se se perdoar o ímpio, ele não aprenderá a justiça; na terra da retidão ele se entregará ao mal e não verá a majestade do Senhor.
11 কিন্তু প্রভু সেই সব লোকদের শাস্তি দেবার জন্য প্রস্তুত হোন|
11 Senhor, vossa mão está levantada sem que o percebam. Que vejam vosso ardente amor por vosso povo, e sejam confundidos; e que o fogo, bom para os vossos inimigos, os devore.
12 প্রভু, আমরা যে সব কাজ করার চেষ্টা করেছিলাম সে সব কাজে আপনি সফল হয়েছেন|
12 Senhor, proporcionai-nos a paz! Pois vós nos tendes tratado segundo o nosso procedimento.
13 প্রভু আপনিই আমাদের ঈশ্বর, কিন্তু অতীতে আমরা অন্য দেবতাদের মেনে চলতাম|
13 Senhor, nosso Deus, outros senhores, além de vós, nos têm dominado, mas não queremos reconhecer outro senão vós.
14 সেই সব মৃত দেবতারা বেঁচে ওঠে না|
14 Os mortos não reviverão, as sombras não ressuscitarão, porque vós os castigastes e destruístes e apagastes até sua memória.
15 হে প্রভু, এই জাতিতে আরো যোগ কর|
15 Aumentai a nação, Senhor {aumentai a nação}, manifestai vossa grandeza, e dilatai as fronteiras da nação.
16 প্রভু, লোকে যখন বিপদে পড়ে, তখন আপনাকে স্মরণ করে|
16 Senhor, na tribulação, nós vos buscamos, e clamamos a vós na angústia em que vosso castigo nos abate.
17 ঠিক যেমন একটি গর্ভবতী মহিলা জন্ম দিতে যাচ্ছে
17 Como uma mulher grávida, prestes a dar à luz, se retorce e grita em suas dores, assim estamos diante de vós, Senhor:
18 একই ভাবে, আমাদের যন্ত্রণা আছে
18 nós concebemos e sofremos para dar à luz {o vento}, sem poder dar a salvação à nossa terra; não nasceram novos habitantes no mundo.
19 কিন্তু প্রভু বলেন,
19 Que os vossos mortos revivam! Que seus cadáveres ressuscitem! Que despertem e cantem aqueles que jazem sepultos, porque vosso orvalho é um orvalho de luz e a terra restituirá o dia às sombras.
20 আমার লোকরা, তোমরা তোমাদের ঘরের ভেতরে যাও|
20 Vai, povo meu, entra nos teus quartos, fecha atrás de ti as portas. Esconde-te por alguns instantes até que a cólera passe,
21 পৃথিবীর লোকদের কুকর্মের বিচার করতে
21 porque o Senhor vai sair de sua morada para punir os crimes dos habitantes da terra; porque a terra fará brotar o sangue que ela bebeu, e não ocultará mais os corpos dos assassinados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.