Habacuque 3
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs BKJ
1 শিগিযোনোতের ওপর ভাববাদী হবক্কূকের একটি প্রার্থনা|
1 Oração de Habacuque, o profeta, sobre Sigionote.
2 প্রভু, আমি আপনার সম্বন্ধে শুনেছি|
2 Ó SENHOR, ouvi o teu discurso, e temi; ó SENHOR, aviva a tua obra no meio dos anos, no meio dos anos faze-a conhecida; na ira lembra-te da misericórdia.
3 ঈশ্বর তৈমন পর্বত থেকে আসছেন|
3 Deus veio de Temã, e o Santo do monte de Parã. Selá. Sua glória cobriu os céus, e a terra encheu-se do seu louvor.
4 তাঁর হাত থেকে তীব্র, উজ্জ্বল আলোর রশ্মির ছটা বেরিয়ে আসছে|
4 E o seu resplendor era como a luz; ele tinha raios saindo de Sua mão, e ali estava o esconderijo da sua força.
5 মহামারী তাঁর আগে আগে চলেছে
5 Adiante dele ia a peste, e brasas ardentes saíam aos seus pés.
6 প্রভু দাঁড়িয়ে পৃথিবীর বিচার করলেন|
6 Ele parou, e mediu a terra; contemplou e separou as nações; e os montes perpétuos foram espalhados; as colinas eternas se curvaram, seus caminhos são eternos.
7 আমি কুশন শহরগুলিকে বিপত্তির মধ্যে দেখেছিলাম|
7 Eu vi as tendas de Cusã em aflição; e as cortinas da terra de Midiã tremiam.
8 প্রভু, আপনি কি নদীগুলির উপর ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন?
8 O SENHOR estava descontente com os rios? A tua ira era contra os ribeiros? A tua indignação era contra o mar, visto que andas montado sobre os teus cavalos e nas tuas carruagens de salvação?
9 আপনি আপনার কোষ থেকে ধনুক বের করেন|
9 O teu arco se fez completamente descoberto, de acordo com os juramentos das tribos, até mesmo tua palavra. Selá. Tu fendeste a terra com rios.
10 পাহাড়গুলো আপনাকে দেখেছিল এবং কেঁপে উঠেছিল|
10 Os montes te viram, e tremeram; a inundação das águas passou; o abismo proferiu sua voz, e levantou as suas mãos ao alto.
11 সূর্য এবং চন্দ্র তাদের উজ্জ্বলতা হারিয়েছিল|
11 O sol e a lua pararam nas suas habitações; à luz das suas flechas andaram, e ao resplendor da tua lança reluzente.
12 ক্রুদ্ধ হয়ে আপনি পৃথিবীর ওপর দুর্বার ভাবে হেঁটেছিলেন
12 Marchaste pela terra com indignação, trilhaste os pagãos com ira.
13 আপনি আপনার লোকদের রক্ষা করার জন্য এসেছেন|
13 Tu saíste para a salvação do teu povo, até mesmo para a salvação do teu ungido; tu feriste a cabeça da casa do perverso, descobrindo a fundação até o pescoço. Selá.
14 আপনি সৈন্যদের মস্তক
14 Tu atravessaste com as suas lanças a cabeça das suas vilas; eles saíram como um vendaval para me espalhar; a sua alegria era como se estivessem para devorar o pobre em segredo.
15 কিন্তু আপনার ঘোড়াগুলো গভীর জলের মধ্যে
15 Tu marchaste pelo mar com os teus cavalos, pela multidão de grandes águas.
16 আমি এই গল্প শুনে খুব উত্তেজিত হয়েছিলাম|
16 Quando o ouvi, a minha barriga tremeu, meus lábios se estremeceram à sua voz; a podridão entrou nos meus ossos, e estremeci dentro de mim; descansarei no dia da tribulação, quando ele subir contra o povo e invadi-los com suas tropas.
17 হয়তো ডুমুর গাছে ডুমুর বৃদ্ধি পাবে না|
17 Mesmo que a figueira não floresça, nem haja fruto nas videiras; ainda que o trabalho da oliveira falhe, e os campos não produzam alimento; ainda que o rebanho seja cortado do seu aprisco, e não haja gado nos estábulos;
18 কিন্তু আমি তবু প্রভুতে আনন্দ করব|
18 Ainda assim regozijarei no SENHOR; exultarei no Deus da minha salvação.
19 প্রভু, আমার সদাপ্রভু, আমাকে শক্তি দেন|
19 O Senhor Deus é a minha força, e ele fará os meus pés como os das corças, e me fará andar sobre os meus lugares altos. Para o cantor-mor sobre os meus instrumentos de corda.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Habacuque 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.