Salmos 87
Bible Pirot-Clamer (BDC) vs NVT
1 Psaume variante : cantique des fils de Coré. Sion fondée par lui sur les montagnes saintes, -
1 No monte santo está a cidade fundada pelo S
2 Sion, ses portes sont aimées de Yahweh - plus que toutes les demeures de Jacob.
2 Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.
3 On annonce pour toi des destinées glorieuses, - ô cité de Dieu ! (Pause.)
3 Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio
4 Je mentionne l'Egypte et Babylone - au nombre de ceux qui me connaissent ; Voyez la Philistie, et Tyr, et Cousch, - celui-ci encore est né ici à Sion !
4 Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!
5 Et d'elle l’on dira : - tous les hommes sont devenus ses fils, - et le Très-Haut s'est fait son appui !
5 A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.
6 Yahweh compte, en inscrivant chaque peuple : - celui-là aussi est fils de Sion !
6 Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio
7 Et en chantant, comme ceux qui dansent en chœur, ils redisent : - “Sion, toutes nos sources sont en toi !”
7 O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.