Salmos 87

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs ARIB

Sair da comparação
BDC
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Psaume variante : cantique des fils de Coré. Sion fondée par lui sur les montagnes saintes, -
1 O fundamento dela está nos montes santos.
2 Sion, ses portes sont aimées de Yahweh - plus que toutes les demeures de Jacob.
2 O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
3 On annonce pour toi des destinées glorieuses, - ô cité de Dieu ! (Pause.)
3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.
4 Je mentionne l'Egypte et Babylone - au nombre de ceux qui me connaissent ; Voyez la Philistie, et Tyr, et Cousch, - celui-ci encore est né ici à Sion !
4 Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.
5 Et d'elle l’on dira : - tous les hommes sont devenus ses fils, - et le Très-Haut s'est fait son appui !
5 Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
6 Yahweh compte, en inscrivant chaque peuple : - celui-là aussi est fils de Sion !
6 O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.
7 Et en chantant, comme ceux qui dansent en chœur, ils redisent : - “Sion, toutes nos sources sont en toi !”
7 Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 87 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →