Salmos 82

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Psaume d’Asaph. Elohim se lève au milieu de l'assemblée divine, - il prononce son arrêt parmi les dieux de ce monde !

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Jusques à quand rendrez-vous des jugements iniques, - et ferez-vous acception de personne en faveur des méchants ?

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Rendez donc justice au pauvre et à l'orphelin, - sachez innocenter l'humble et le misérable,

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Sauvez le malheureux et l'indigent, - arrachez-les de la main des méchants !

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Hommes qui ne savent ni voir, ni comprendre, - ils marchent dans les ténèbres, - ils chancellent tous, eux, les appuis de la terre !

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Sans doute j'ai dit : “Vous êtes des dieux, - vous êtes tous les fils du Très-Haut.

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Mais, malgré tout, vous mourrez comme les autres hommes, - vous tomberez comme chacun des grands d'ici bas.”

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Lève-toi, ô Dieu, viens juger la terre, car tous les peuples t'appartiennent !

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.