Salmos 26

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Psaume de David. Rends-moi justice, ô Yahweh, - car j'ai marché en toute droiture - et j’ai mis mon espoir en Yahweh sans jamais chanceler.

¹ Julga-me, Senhor , pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no Senhor ; não vacilarei.

² Eprouve-moi, ô Yahweh et tente-moi : - oui, passe au creuset les pensées de mon cœur - et les affections de mes reins.

² Examina-me, Senhor , e prova-me; esquadrinha a minha mente e o meu coração.

³ Oui, ta bonté a toujours été devant mes yeux - et j'ai marché selon ta vérité ;

³ Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

⁴ Ma place n'est pas parmi les hommes de mensonge, - je ne marche point avec les trompeurs :

⁴ Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

⁵ Je hais l'assemblée des pervers, - et ne m'assieds pas à côté des méchants ;

⁵ Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios.

⁶ Je lave mes mains en toute innocence, - je suis sans cesse auprès de ton autel, ô Yahweh,

⁶ Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor , ao redor do teu altar,

⁷ Pour y faire retentir ta louange - et raconter toutes tes merveilles.

⁷ para publicar com voz de louvor e contar todas as tuas maravilhas.

⁸ Yahweh, j'aime la maison où tu fais ton séjour - et la tente où habite ta gloire ;

⁸ Senhor , eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹ N'enlève pas mon âme avec celle des pécheurs - ni ma vie avec celle des hommes de sang,

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,

¹⁰ De qui les mains sont chargées de crimes, - dont la droite est pleine d'injustes présents.

¹⁰ em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.

¹¹ Pour moi, je marche en toute droiture. - délivre-moi et prends pitié de moi.

¹¹ Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

¹² Mon pied n'a pas dévié de la voie droite ; - ainsi je bénirai Yahweh devant les foules assemblées.

¹² O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor .

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.