Salmos 1
Bible Pirot-Clamer (BDC) vs NVT
1 Bienheureux l'homme qui ne va pas au conseil des méchants, - qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, - qui ne s'assied pas sur le siège des railleurs ;
1 Feliz é aquele que não segue o conselho dos perversos, não se detém no caminho dos pecadores, nem se junta à roda dos zombadores.
2 Mais dont tout le plaisir est dans la loi de Yahweh, - qui la médite jour et nuit !
2 Pelo contrário, tem prazer na lei do S enhor e nela medita dia e noite.
3 Il est tel que l'arbre planté sur le bord des eaux - qui donne son fruit en son temps, Dont le feuillage ne se flétrit jamais ; - car tout ce qu'il fait prospère !
3 Ele é como a árvore plantada à margem do rio, que dá seu fruto no tempo certo. Suas folhas nunca murcham, e ele prospera em tudo que faz.
4 Il n'en va pas ainsi des méchants : - mais ils sont comme la paille qu'emporte le vent :
4 O mesmo não acontece com os perversos! São como palha levada pelo vento.
5 Aussi les impies ne se dressent-ils pas au Jugement, - ni les pécheurs dans l'assemblée des justes :
5 Serão condenados quando vier o juízo; os pecadores não terão lugar entre os justos.
6 Car tandis que Yahweh veille sur la voie des justes, - la voie des méchants mène à la perdition.
6 Pois o S enhor guarda o caminho dos justos, mas o caminho dos perversos leva à destruição.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.