Salmos 148

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Alleluja. Louez Yahweh du haut des cieux, - louez-le dans les profondeurs du ciel :

¹ Aleluia! Louvai ao louvai-o nas alturas.

² Louez-le tous, vous, ses anges, - louez-le toutes, vous, ses armées ;

² Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas legiões celestes.

³ Louez-le, soleil et lune, - louez-le toutes, étoiles resplendissantes,

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

⁴ Louez-le, cieux des cieux, - océans des espaces célestes !

⁴ Louvai-o, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

⁵ Qu'ils louent le nom de Yahweh, - car il a parlé, et tout a été créé,

⁵ Louvem o nome do Senhor , pois mandou ele, e foram criados.

⁶ Il a tout affermi pour les siècles des siècles, - il a commandé, et rien n'est rebelle à son ordre !

⁶ E os estabeleceu para todo o sempre; fixou-lhes uma ordem que não passará.

⁷ Louez Yahweh de la terre, - monstres et profondeurs des abîmes,

⁷ Louvai ao Senhor da terra, monstros marinhos e abismos todos;

⁸ Feu, grêle, neige et nuée, - souffle de la tempête, exécuteur de ses ordres,

⁸ fogo e saraiva, neve e vapor e ventos procelosos que lhe executam a palavra;

⁹ Montagnes et collines, - arbres à fruits et cèdres,

⁹ montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;

¹⁰ Animaux sauvages et bétail de toute espèce, - reptiles, oiseaux de l'espace :

¹⁰ feras e gados, répteis e voláteis;

¹¹ Rois du monde, multitudes des peuples, - princes et chefs de toute la terre,

¹¹ reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra;

¹² Jeunes gens et jeunes filles, - vieillards et enfants !

¹² rapazes e donzelas, velhos e crianças.

¹³ Qu’ils louent le nom de Yahweh, - car rien n'est grand comme ce nom unique.

¹³ Louvem o nome do Senhor , porque só o seu nome é excelso; a sua majestade é acima da terra e do céu.

¹⁴ 0

¹⁴ Ele exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.