Salmos 4

بلۆچی Balochi (BCC) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Oo mani dádrasén Hodá! Passaw beday wahdé peryáta kanán.

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus que me faz justiça! Dá-me alívio da minha angústia; Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² Oo mardomán! Tán kadéná mani ezzat kamsharap kanaga bit?

² Até quando vocês, ó poderosos, ultrajarão a minha honra? Até quando estarão amando ilusões e buscando mentiras? Pausa

³ Bezánét ke Hodáwandá Hodádóst pa wat zortag o jetá kortagant.

³ Saibam que o Senhor escolheu o piedoso; o Senhor ouvirá quando eu o invocar.

⁴ Hezhmay tahá gonáh makanét.

⁴ Quando vocês ficarem irados, não pequem; ao deitar-se reflitam nisso, e aquietem-se. Pausa

⁵ Barhakkén korbánig peshkash kanét o Hodáwanday sará tawkal.

⁵ Ofereçam sacrifícios como Deus exige e confiem no Senhor.

⁶ Bázéné gwashit: “Kay ent pa má néki bekant?”

⁶ Muitos perguntam: "Quem nos fará desfrutar o bem? " Faze, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto!

⁷ Taw mani del cha shádániá sarréch kortag,

⁷ Encheste o meu coração de alegria, alegria maior do que a daqueles que têm fartura de trigo e de vinho.

⁸ Árámiá drája kasshán o wáb ham kapán,

⁸ Em paz me deito e logo adormeço, pois só tu, Senhor, me fazes viver em segurança.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.