Salmos 82

Bible in Basic English (BBE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ A Psalm. Of Asaph. God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ But you will come to death like men, falling like one of the rulers of the earth.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Up! O God, come as judge of the earth; for all the nations are your heritage.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.