Salmos 4

Bible in Basic English (BBE) vs NVI

Sair da comparação
BBE
NVI Nova Versão Internacional
1 To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.
1 Responde-me quando clamo, ó Deus que me faz justiça! Dá-me alívio da minha angústia; Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
2 \4:1\Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
2 Até quando vocês, ó poderosos, ultrajarão a minha honra? Até quando estarão amando ilusões e buscando mentiras? Pausa
3 \4:2\O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
3 Saibam que o Senhor escolheu o piedoso; o Senhor ouvirá quando eu o invocar.
4 \4:3\See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
4 Quando vocês ficarem irados, não pequem; ao deitar-se reflitam nisso, e aquietem-se. Pausa
5 \4:4\Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)
5 Ofereçam sacrifícios como Deus exige e confiem no Senhor.
6 \4:5\Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.
6 Muitos perguntam: "Quem nos fará desfrutar o bem? " Faze, ó Senhor, resplandecer sobre nós a luz do teu rosto!
7 \4:6\There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.
7 Encheste o meu coração de alegria, alegria maior do que a daqueles que têm fartura de trigo e de vinho.
8 \4:7\Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.
8 Em paz me deito e logo adormeço, pois só tu, Senhor, me fazes viver em segurança.
9 \4:8\I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
9 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →