Salmos 4

Bible in Basic English (BBE) vs NTLH

Sair da comparação
BBE
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 To the chief music-maker on corded instruments. A Psalm. Of David.
1 Ó Deus, defensor dos meus direitos, responde-me quando eu te chamar! Eu estava em dificuldade, mas tu me ajudaste. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração!
2 \4:1\Give answer to my cry, O God of my righteousness; make me free from my troubles; have mercy on me, and give ear to my prayer.
2 Homens poderosos, até quando vocês vão me insultar? Até quando amarão o que não tem valor e andarão atrás de falsidades?
3 \4:2\O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
3 Lembrem que o Senhor Deus trata com cuidado especial aqueles que são fiéis a ele; o
4 \4:3\See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
4 Tremam de medo e parem de pecar. Sozinhos e quietos nos seus quartos, examinem a sua própria consciência.
5 \4:4\Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)
5 Ofereçam sacrifícios como o e ponham a sua confiança nele.
6 \4:5\Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.
6 Há muitas pessoas que oram assim: “Dá-nos mais bênçãos, ó e olha para nós com bondade!”
7 \4:6\There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.
7 Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior do que a daqueles que têm comida com fartura.
8 \4:7\Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased.
8 Quando me deito, durmo em paz, pois só tu, ó me fazes viver em segurança.
9 \4:8\I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
9 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →