Salmos 1
Bible in Basic English (BBE) vs NTLH
1 Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.
1 Felizes são aqueles que não se deixam levar pelos conselhos dos maus, que não seguem o exemplo dos que não querem saber de Deus e que não se juntam com os que zombam de tudo o que é sagrado!
2 But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.
2 Pelo contrário, o prazer deles está na e nessa lei eles meditam dia e noite.
3 He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.
3 Essas pessoas são como árvores que crescem na beira de um riacho; elas dão frutas no tempo certo, e as suas folhas não murcham. Assim também tudo o que essas pessoas fazem dá certo.
4 The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
4 O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.
5 For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,
5 No Dia do Juízo eles serão condenados e ficarão separados dos que obedecem a Deus.
6 Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.
6 Pois o Senhor dirige e abençoa a vida daqueles que lhe obedecem, porém o fim dos maus são a desgraça e a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.