Salmos 1
Bible in Basic English (BBE) vs ARA
1 Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.
1 Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.
2 But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.
2 Antes, o seu prazer está na lei do Senhor , e na sua lei medita de dia e de noite.
3 He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.
3 Ele é como árvore plantada junto a corrente de águas, que, no devido tempo, dá o seu fruto, e cuja folhagem não murcha; e tudo quanto ele faz será bem-sucedido.
4 The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
4 Os ímpios não são assim; são, porém, como a palha que o vento dispersa.
5 For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,
5 Por isso, os perversos não prevalecerão no juízo, nem os pecadores, na congregação dos justos.
6 Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.
6 Pois o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.