Salmos 132
Bible in Basic English (BBE) vs ARIB
1 A Song of the going up. Lord, give thought to David, and to all his troubles;
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 Truly, I will not come into my house, or go to my bed,
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 Let us go into his tent; let us give worship at his feet.
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy.
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 Because of your servant David, do not give up your king.
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 My blessing will be on her food; and her poor will be full of bread.
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.