Salmos 108

Bible in Basic English (BBE) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ A Song. A Psalm. Of David.

¹ Canção ou Salmo de Davi. Ó Deus, meu coração está firme; eu cantarei e darei louvores, até com a minha glória.

² \108:1\O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.

² Acordai, saltério e harpa; eu mesmo acordarei cedo.

³ \108:2\Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.

³ Eu te louvarei, ó SENHOR, entre o povo, e cantarei louvores a ti entre as nações.

⁴ \108:3\I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.

⁴ Pois a tua misericórdia é grande sobre os céus; e a tua verdade alcança até as nuvens.

⁵ \108:4\For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.

⁵ Sê tu exaltado, ó Deus, sobre os céus, e a tua glória sobre toda a terra;

⁶ \108:5\Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.

⁶ para que os teus amados sejam libertos, salva com a tua direita, e responde-me.

⁷ \108:6\Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.

⁷ Deus falou na sua santidade: Eu me regozijarei, dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ \108:7\This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.

⁸ Gileade é meu; Manassés é meu; Efraim também é a força da minha cabeça; Judá é meu legislador.

⁹ \108:8\Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

⁹ Moabe é meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; sobre a Filístia triunfarei.

¹⁰ \108:9\Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.

¹⁰ Quem me trará para a cidade forte? Quem me levará para dentro de Edom?

¹¹ \108:10\Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

¹¹ Não irás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não irás tu, ó Deus, adiante com os nossos exércitos?

¹² \108:11\Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.

¹² Dá-nos o socorro na tribulação; pois vão é o socorro do homem.

¹³ \108:12\Give us help in our trouble; for there is no help in man.

¹³ Através de Deus agiremos valentemente, pois ele é aquele que pisará nossos inimigos.

¹⁴ \108:13\With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.