Salmos 5
Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs ARIB
1 Dɑfidin womu ɡe u wom kowobun wiruɡii kuɑ kɑ ɡɑɑsirɑru. Ge wee.
1 Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.
2 Yinni Gusunɔ, ɑ mɑn swɑɑ dɑkio.
2 Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois é a ti que oro.
3 Yinni Gusunɔ, ɑ nɛn wuri swɑɑ dɑkio.
3 Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.
4 Yinni Gusunɔ, ɑ rɑ nɛn kɑnɑru nɔ bururu.
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniqüidade, nem contigo habitará o mal.
5 Yinni Gusunɔ, ɑ ku rɑ kɔ̃sɑ kɑ̃.
5 Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.
6 Tii suobu bɑ ǹ kpɛ̃ bu yɔ̃rɑ wunɛn mi.
6 Destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.
7 A tɔn ɡowobu tusɑ.
7 Mas eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.
8 Adɑmɑ nɛ, wunɛn durom bɑkɑm sɔ̃nɑ
8 Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.
9 Yinni Gusunɔ, ɑ sɑ̃ɑwɑ bɔrɔkini.
9 Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.
10 Ben ɡɑri kun nɑɑnɛ mɔ.
10 Declara-os culpados, ó Deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.
11 A bu nɔni sɔ̃ɔwɔ ben tɑɑrɛn sɔ̃.
11 Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; sim, gloriem-se em ti os que amam o teu nome.
12 — ausente —
12 Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.