Salmos 47

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs VC

VC Versão Católica

¹ Womu ɡe Koren bibu bɑ wom kowobun wiruɡii kuɑ. Ge wee.

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

² Bɛɛ hɑnduniɑn bwesenu, i tɑki koowo,

² porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.

³ Domi u sɑ̃ɑwɑ Yinni Wɔrukoo wi u nɑnum mɔ.

³ Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

⁴ wi u rɑ de su bwesenu ɡɑnu tɛɛsi,

⁴ escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

⁵ Wiyɑ u sun bɛsɛn tem ɡɔsiɑ, mɑ sɑ yen woo kɑnɑmɔ,

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

⁶ Gusunɔ u yɔɔmɔ Siɔniɔ, mɑ bɑ nɑsɑrɑn tɑki mɔ̀.

⁶ Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

⁷ I Gusunɔ womu kuo, i Gusunɔ womu kuo.

⁷ Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!

⁸ Domi wiyɑ u sɑ̃ɑ hɑnduniɑ kpuron sunɔ.

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

⁹ Wiyɑ u bɑndu dii bwesenu kpuro sɔɔ,

⁹ Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

¹⁰ Bwese tukunun sinɑ bibɑ mɛnnɑmɔ kɑ Gusunɔ Aburɑhɑmun Yinnin tɔmbu.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.