Salmos 3

Bibeli Gusunɔn Gari (BBA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Dɑfidin womu ɡeni ɡɑ kɑ kpikiru yɑ̃ te u suɑ win bii Abusɑlɔmun sɔ̃. Ge wee.

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² Yinni Gusunɔ, nɛn yibɛrɛbɑ bɑ dɑbi.

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ Geemɑ dɑbirɑ tɑ ɡerumɔ,

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ Adɑmɑ nɛ, nɑ nɛɛ,

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ Nɑ̀ n nun nɔɔɡiru sue nɑ somiru kɑnɑ,

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ Nɑ̀ n kpunɑ nɑ dweeyɑ wɔ̃ku ɡiriru,

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ Yibɛrɛ dɑbinu nu mɑn kooro bure,

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ Gusunɔ nɛn Yinni, ɑ seewo ɑ mɑn fɑɑbɑ ko.

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

⁹ Wunɑ ɑ rɑ tɔnu fɑɑbɑ ko.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.