Salmos 82

Türkçe (BB31) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, 2 Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek, 2 Kötüleri kayıracaksınız? |iSela

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Zayıfın, öksüzün davasını savunun, 2 Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Zayıfı, düşkünü kurtarın, 2 Onları kötülerin elinden özgür kılın.››

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Bilmiyor, anlamıyorlar, 2 Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, 2 ‹Yüceler Yücesinin oğullarısınız hepiniz!›

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Yine de insanlar gibi öleceksiniz, 2 Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! 2 Çünkü bütün uluslar senindir.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.