Salmos 54
Türkçe (BB31) vs VC
1 Ey Tanrı, beni adınla kurtar, 2 Gücünle akla beni!
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi, quando os zifeus vieram dizer a Saul: Davi encontra-se escondido entre nós. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.
2 Ey Tanrı, duamı dinle, 2 Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.
2 Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,
3 Çünkü küstahlar bana saldırıyor, 2 Zorbalar canımı almak istiyor, 2 Tanrıya aldırmıyorlar. |iSela
3 pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.
4 İşte Tanrı benim yardımcımdır, 2 Tek desteğim Rabdir.
4 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.
5 Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, 2 Sadakatin uyarınca yok et onları.
5 Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.
6 Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, 2 Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.
6 De bom grado oferecer-vos-ei um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,
7 Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, 2 Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.
7 pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.