Salmos 54

Türkçe (BB31) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ey Tanrı, beni adınla kurtar, 2 Gücünle akla beni!

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² Ey Tanrı, duamı dinle, 2 Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ Çünkü küstahlar bana saldırıyor, 2 Zorbalar canımı almak istiyor, 2 Tanrıya aldırmıyorlar. |iSela

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ İşte Tanrı benim yardımcımdır, 2 Tek desteğim Rabdir.

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, 2 Sadakatin uyarınca yok et onları.

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, 2 Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, 2 Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.