Salmos 4

Türkçe (BB31) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Sana seslenince yanıtla beni, 2 Ey adil Tanrım! 2 Ferahlat beni sıkıntıya düştüğümde, 2 Lütfet bana, kulak ver duama.

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, me tens aliviado; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² Ey insanlar, ne zamana dek 2 Onurumu utanca çevireceksiniz? 2 Ne zamana dek boş şeylere gönül verecek, 2 Yalan peşinde koşacaksınız? |iSela

² Ó homens, até quando tornareis a minha glória em vexame, e amareis a vaidade, e buscareis a mentira?

³ Bilin ki, RAB sadık kulunu kendine ayırmıştır, 2 Ne zaman seslensem, duyar beni.

³ Sabei, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o

⁴ Öfkelenebilirsiniz, ama günah işlemeyin; 2 İyi düşünün yatağınızda, susun. |iSela

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai no travesseiro o coração e sossegai.

⁵ Doğruluk kurbanları sunun RABbe, 2 Ona güvenin.

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no

⁶ ‹‹Kim bize iyilik yapacak?›› diyen çok. 2 Ya RAB, yüzünün ışığıyla bizi aydınlat!

⁶ Há muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem?

⁷ Öyle bir sevinç verdin ki bana, 2 Onların bol tahıl ve yeni şaraptan aldığı sevinçten fazla.

⁷ Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando lhes há fartura de cereal e de vinho.

⁸ Esenlik içinde yatar uyurum, 2 Çünkü yalnız sen, ya RAB, 2 Güvenlik içinde tutarsın beni.

⁸ Em paz me deito e logo pego no sono, porque,

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.