Salmos 26

Türkçe (BB31) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Beni haklı çıkar, ya RAB, 2 Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; 2 Sarsılmadan RABbe güvendim.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Dene beni, ya RAB, sına; 2 Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, 2 Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Yalancılarla oturmam, 2 İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, 2 Fesatçıların arasına girmem.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, 2 Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Yüksek sesle şükranımı duyurmak 2 Ve bütün harikalarını anlatmak için.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Severim, ya RAB, yaşadığın evi, 2 Görkeminin bulunduğu yeri.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Günahkârların, 2 Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Onların elleri kötülük aletidir, 2 Sağ elleri rüşvet doludur.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Ama ben dürüst yaşarım, 2 Kurtar beni, lütfet bana!

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Ayağım emin yerde duruyor. 2 Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.