Salmos 130
Türkçe (BB31) vs ARIB
1 Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,
1 Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
2 Sesimi işit, ya Rab, 2 Yalvarışıma iyi kulak ver!
2 Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
3 Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, 2 Kim ayakta kalabilir, ya Rab?
3 Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
4 Ama sen bağışlayıcısın, 2 Öyle ki senden korkulsun.
4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
5 RABbi gözlüyorum, 2 Canım RABbi gözlüyor, 2 Umut bağlıyorum Onun sözüne.
5 Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
6 Sabahı gözleyenlerden, 2 Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok, 2 Canım Rabbi gözlüyor.
6 A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
7 Ey İsrail, RABbe umut bağla! 2 Çünkü RABde sevgi, 2 Tam kurtuluş vardır.
7 Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;
8 İsrail'i bütün suçlarından 2 Fidyeyle O kurtaracaktır.
8 e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.