Salmos 132

asg (ASG) vs NVT

Sair da comparação
ASG
NVT Nova Versão Transformadora
1 Vuzavaguɗu,
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Ciɓa n tsu na u kucinakai Vuzavaguɗu,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 <<Mpa mi a kubana a kpaꞋa ba,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 mi a̱ ku ka̱sukpa̱ a̱shi a̱ va̱ a̱ yimba̱tsa̱ka̱ ba,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 ali n la̱nsa̱ka̱ Vuzavaguɗu ubuta̱,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Ɗanna tsu panai arabali, a danai,
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Ɗa tsu danai,
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Vuzavaguɗu,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 YaꞋan anan ganu a̱ nu
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Adama a kagbashi ka̱ nu Dawuda,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Vuzavaguɗu u yaꞋanka ta̱ Dawuda
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Ɗa baci muku mo olobo n nu
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Adama a na Vuzavaguɗu
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 U danai,
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Mi ta̱ a kuzuwaka Sihiyona una̱singai n ili ba̱ri
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Mi ta̱ a kuzuwa anan Ganu a̱ ni a dana,
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Ta punu n kuzuwa vuza te
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Mi ta̱ a kuzuwa irala i ni yi okpo n wono,
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →