Salmos 92
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NVI
1 حَسَنٌ هُوَ تَقدِيمُ الشُّكرِ وَالتَّسْبِيحِ للهِ،
1 Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 حَسَنٌ أنْ يُخبَرَ بِمَحَبَّتِكَ كُلَّ صَباحٍ.
2 anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,
3 حَسَنٌ أنْ يَكُونَ التَّغَنِّي مَصحُوباً بِقَيثارَةٍ ذاتِ عَشْرَةِ أوتارٍ،
3 ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.
4 لأنَّكَ فَرَّحتَنِي يا اللهُ بِأعمالِكَ.
4 Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.
5 أعمالُكَ عَظِيمَةٌ جِدّاً يا اللهُ،
5 Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!
6 كَثِيراً ما يُشْبِهُ النّاسُ البَهائِمَ الغَبِيَّةَ،
6 O insensato não entende, o tolo não vê
7 رُبَّما يُزهِرُ الأشرارُ كَالأزهارِ البَرِّيَّةِ،
7 que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.
8 أمّا أنتَ يا اللهُ،
8 Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.
9 أمّا أعداؤكَ يا اللهُ فَسَيَهلِكُونَ،
9 Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!
10 وَأنتَ قَوَّيتَنِي كَثَورٍ بَرِّيٍّ.
10 Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.
11 أجَلْ، رَأيتُ رِجالَ العِصاباتِ يَكمُنُونَ لِي،
11 Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.
12 كَنَخلَةٍ يُزهِرُ الإنسانُ الصّالِحُ،
12 Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;
13 يُزهِرُ أُولَئِكَ المَزرُوعُونَ فِي ساحَةِ بَيتِ اللهِ إلَهِنا!
13 plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 حَتَّى فِي شَيخُوخَتِهِمْ سَيُواصِلُونَ الإثمارَ،
14 Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,
15 لِكَي يُخبِرُوا بِأنَّ اللهَ أمينٌ،
15 para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.