Salmos 92
الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs NAA
1 حَسَنٌ هُوَ تَقدِيمُ الشُّكرِ وَالتَّسْبِيحِ للهِ،
1 Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 حَسَنٌ أنْ يُخبَرَ بِمَحَبَّتِكَ كُلَّ صَباحٍ.
2 anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,
3 حَسَنٌ أنْ يَكُونَ التَّغَنِّي مَصحُوباً بِقَيثارَةٍ ذاتِ عَشْرَةِ أوتارٍ،
3 com instrumentos de dez cordas, ao som da lira e com a solenidade da harpa.
4 لأنَّكَ فَرَّحتَنِي يا اللهُ بِأعمالِكَ.
4 Pois me alegraste, Senhor , com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 أعمالُكَ عَظِيمَةٌ جِدّاً يا اللهُ،
5 Como são grandes, Senhor , as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!
6 كَثِيراً ما يُشْبِهُ النّاسُ البَهائِمَ الغَبِيَّةَ،
6 O tolo não compreende, e o insensato não percebe isto:
7 رُبَّما يُزهِرُ الأشرارُ كَالأزهارِ البَرِّيَّةِ،
7 ainda que os ímpios brotem como a erva, e floresçam todos os que praticam a iniquidade, serão destruídos para sempre.
8 أمّا أنتَ يا اللهُ،
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo eternamente.
9 أمّا أعداؤكَ يا اللهُ فَسَيَهلِكُونَ،
9 Eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 وَأنتَ قَوَّيتَنِي كَثَورٍ بَرِّيٍّ.
10 Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.
11 أجَلْ، رَأيتُ رِجالَ العِصاباتِ يَكمُنُونَ لِي،
11 Os meus olhos veem a derrota dos inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos escutam os gritos dos malfeitores que contra mim se levantam.
12 كَنَخلَةٍ يُزهِرُ الإنسانُ الصّالِحُ،
12 O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.
13 يُزهِرُ أُولَئِكَ المَزرُوعُونَ فِي ساحَةِ بَيتِ اللهِ إلَهِنا!
13 Plantados na Casa do Senhor , florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 حَتَّى فِي شَيخُوخَتِهِمْ سَيُواصِلُونَ الإثمارَ،
14 Na velhice ainda darão frutos, serão cheios de seiva e de verdor,
15 لِكَي يُخبِرُوا بِأنَّ اللهَ أمينٌ،
15 para anunciar que o Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.