Salmos 147

الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة (ARBWBTC) vs ACF

Sair da comparação
ARBWBTC
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 سَبِّحُوا اللهَ، فَهُوَ صالِحٌ.
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 اللهُ بَنَى القُدسَ،
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 يَشفِي المَكسُورِي القَلبِ،
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 يُقَرِّرُ عَدَدَ النُّجُومِ،
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 عَظِيمٌ وَقَدِيرٌ هُوَ الرَّبُّ،
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 اللهُ يَسنِدُ الوُضَعاءَ،
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 بِتَقدِماتِ الشُّكرِ استَجِيبُوا للهِ،
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 هُوَ الَّذِي يُغَطِّي السَّماءَ بِالسَّحابِ،
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 هُوَ الَّذِي يُعطِي طَعاماً لِلبَهائِمِ،
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 لا يَشتَهِي قُوَّةَ الخَيلِ
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 بَلْ بِخائِفِيهِ يُسَرُّ اللهُ،
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 يا قُدسُ، سَبِّحِي اللهَ!
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 فَهُوَ يُقَوِّي قُضبانَ أبوابِكِ لِيَحمِيكِ،
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 هُوَ الَّذِي يَمنَحُ حُدُودَكِ السَّلامَ،
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 هُوَ الَّذِي يُعطِي الأرْضَ أمْراً،
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 هُوَ الَّذِي يُرسِلُ الثَّلجَ كَالصُّوفِ،
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 هُوَ الَّذِي يَرشُقُ البَرَدَ كَالحِجارَةِ.
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 ثُمَّ يُعطِي الأمرَ، فَيَذُوبُ الجَلِيدُ وَالثَّلجُ.
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 لِشَعبِ يَعقُوبَ أعطَى الوَصايا.
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 لَمْ يَفعَلْ هَذا مَعَ أيَّةِ أُمَّةٍ أُخْرَى.
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →