Salmos 82

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 مزمور لآساف‎. ‎الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي‎.
1 Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:
2 ‎حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه‎.
2 “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.
3 ‎اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس‎.
3 Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.
4 ‎نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا
4 Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.
5 لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.
5 “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.
6 انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم‎.
6 Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.
7 ‎لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون‎.
7 Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”
8 ‎قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم
8 Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.