Salmos 76

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.

¹ Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.

² ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.

² Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.

³ ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه

³ Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.

⁴ ابهى انت امجد من جبال السلب‎.

⁴ Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.

⁵ ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم

⁵ Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.

⁶ من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.

⁶ Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.

⁷ ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.

⁷ Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?

⁸ ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت

⁸ Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,

⁹ عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.

⁹ ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.

¹⁰ ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها

¹⁰ Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.

¹¹ انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.

¹¹ Fazei votos e pagai-os ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.

¹² ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض

¹² Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.