Salmos 75

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.