Salmos 75
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs ARIB
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة. نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك.
1 Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.
2 لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي.
2 Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.
3 ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
3 Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.
4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا.
4 Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;
5 لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب.
5 não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.
6 لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال.
6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.
7 ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه.
7 Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.
8 لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.
9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب.
9 Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
10 E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.