Salmos 62
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVT
1 لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود. انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي.
1 Em silêncio diante de Deus, minha alma espera, pois dele vem minha vitória.
2 انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا
2 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde jamais serei abalado.
3 الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع.
3 São tantos os inimigos contra um só homem; todos tentam me matar. Para eles, não passo de um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair.
4 انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
4 Planejam me derrubar de minha posição elevada; têm prazer em contar mentiras. Diante de mim, me elogiam; em seu coração, porém, me amaldiçoam. Interlúdio
5 انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي.
5 Que minha alma espere em silêncio diante de Deus, pois nele está minha esperança.
6 انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع.
6 Somente ele é minha rocha e minha salvação, minha fortaleza onde não serei abalado.
7 على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله.
7 Minha vitória e minha honra vêm somente de Deus; ele é meu refúgio, uma rocha segura.
8 توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
8 Ó meu povo, confie nele em todo tempo; derrame o coração diante dele, pois Deus é nosso refúgio. Interlúdio
9 انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
9 As pessoas são vazias e enganosas, como uma rajada de vento. Se fosse colocada numa balança, toda a humanidade pesaria menos que um sopro.
10 لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا.
10 Não ganhem a vida por meio da extorsão, nem ponham sua esperança em coisas roubadas. Se suas riquezas aumentarem, não façam delas o centro de sua vida.
11 مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه.
11 Deus falou claramente, e eu ouvi várias vezes: O poder, ó Deus, pertence a ti;
12 ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله
12 o amor, Senhor, é teu. Certamente retribuirás a cada um conforme suas ações.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.