Salmos 62
Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs NVI
1 لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود. انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي.
1 A minha alma descansa somente em Deus; dele vem a minha salvação.
2 انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!
3 الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع.
3 Até quando todos vocês atacarão um homem, que está como um muro inclinado, como uma cerca prestes a cair?
4 انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
4 Todo o propósito deles é derrubá-lo de sua posição elevada; eles se deliciam com mentiras. Com a boca abençoam, mas no íntimo amaldiçoam. Pausa
5 انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي.
5 Descanse somente em Deus, ó minha alma; dele vem a minha esperança.
6 انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع.
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre alta! Não serei abalado!
7 على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله.
7 A minha salvação e a minha honra de Deus dependem; ele é a minha rocha firme, o meu refúgio.
8 توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
8 Confiem nele em todos os momentos, ó povo; derramem diante dele o coração, pois ele é o nosso refúgio. Pausa
9 انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
9 Os homens de origem humilde não passam de um sopro, os de origem importante não passam de mentira; pesados na balança, juntos não chegam ao peso de um sopro.
10 لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا.
10 Não confiem na extorsão, nem ponham a esperança em bens roubados; se as suas riquezas aumentam, não ponham nelas o coração.
11 مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه.
11 Uma vez Deus falou, duas vezes eu ouvi, que o poder pertence a Deus.
12 ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله
12 Contigo também, Senhor, está a fidelidade. É certo que retribuirás a cada um conforme o seu procedimento.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.