Salmos 61

Smith Van Dyke Arabic Bible (ARASVD) vs BKJ

¹ لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.

¹ Ao Músico-chefe, sobre Neginote, Salmo de Davi. Ouve o meu clamor, ó Deus; atende à minha oração.

² ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.

² Do fim da terra eu clamarei a ti, quando o meu coração estiver oprimido; guia-me para a rocha que é mais alta do que eu.

³ ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.

³ Pois tu tens sido um abrigo para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

⁴ ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.

⁴ Eu habitarei no teu tabernáculo para sempre; eu confiarei no esconderijo das tuas asas. Selá.

⁵ ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.

⁵ Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; tu me deste a herança daqueles que temem o teu nome.

⁶ ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.

⁶ Tu prolongarás a vida do rei, e os seus anos como os de muitas gerações.

⁷ ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.

⁷ Ele habitará diante de Deus para sempre; ó, prepara misericórdia e verdade, para que possam preservá-lo.

⁸ ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما

⁸ Então cantarei louvores ao teu nome para sempre, para que eu possa diariamente realizar os meus votos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.